Che noi gli diamo il mondo intero o una sua parte nostro figlio sarà figlio tuo, Cesare.
And whatever part or all of the world that we give him our child will be a son for you, Caesar.
Intero o a pezzi, ha lo stesso sapore.
It tastes the same whether it's in pieces or whole.
puoi andare in Giappone tutto intero o a pezzi.
You can go to Japan together or in pieces.
Ho solo latte intero, o scremato.
I got whole milk, 2% and non-fat.
Ma non ci scrivo su un libro intero, o no?
But I don't write entire books about them, do I?
Di' il mio nome per intero o non dirlo affatto.
Say my whole name or don't say it at all, please.
Il Partecipante non assegnerà i propri diritti né cederà in subappalto i propri obblighi definiti dal Contratto, per intero o in parte, e qualsiasi tentativo in tal senso sarà ritenuto nullo e non valido.
The Participant will not assign or otherwise transfer its rights or delegate its obligations under the Agreement, in whole or in part, and any attempt to do so will be null and void.
(g) Adobe decida di cessare i Servizi o il Software, per intero o in parte (ad esempio, se non è possibile continuare a offrire i Servizi nella regione dell’utente a causa di modifiche alle leggi vigenti); oppure
(g) we elect to discontinue the Services or Software, in whole or in part (such as if it becomes impractical for us to continue offering Services in your region due to change of law); or
ELECTROLUX si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere - per intero o in parte e in qualunque momento -qualunque parte del presente Accordo.
Changes ELECTROLUX reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove any portion of this Agreement in whole or in part, at any time.
Il giocatore prende atto del nostro diritto di assegnare liberamente a ciascun membro del nostro Gruppo o a terzi i nostri diritti, licenze e/o obbligazioni, per intero o in parte, ai sensi del presente Accordo, senza previo avviso al giocatore.
You acknowledge that we have the right to freely assign our rights, licenses and/or obligations, in whole or in part, under this Agreement to any member of our Group or to any other third party without notice to you.
Il prodotto disossato può essere venduto intero o affettato.
Boned items can be sold as whole pieces or slices.
Assegnare un'attività a ogni gruppo intero o uno per ogni membro del gruppo?
Assign one task to each whole group, or one to each group member?
Le foglie del ciclamino sono ovali, a volte cordate, con un margine intero o frastagliato, con lunghi piccioli; fiori su steli lunghi, con 5 petali, rivolti verso il basso.
The leaves of the cyclamen are oval, sometimes cordate, with a whole or jagged margin, with long petioles; flowers on long stems, with 5 petals, turned downwards.
A seconda del tipo di concorso, questa fase comporterà un giorno intero o mezza giornata di prove.
This stage will comprise a full day or half-day of tests depending on the type of competition.
E hai intenzione di dragare il fiume intero o solo...
Planning on dredging the entire river or just...
Devo consegnarti vivo e tutto intero... o non verro' pagato.
Got to deliver you alive and intact, or I don't get paid.
L’utente non può modificare, pubblicare, trasmettere, partecipare al trasferimento o alla vendita, creare lavori derivati, o in qualsiasi modo sfruttare qualsiasi contenuto per intero o in parte.
The user may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit, any of the content, in whole or in part.
Tali misure sono adottate al più tardi al momento del pagamento o della cessione, per intero o in parte, del contratto.
Those measures shall be taken at the latest at the time of the payout or at the time of the assignment, in whole or in part, of the policy.
Il giocatore ci autorizza ad assegnare liberamente a ciascun membro del nostro Gruppo o a terzi i nostri diritti, licenze e/o obbligazioni, per intero o in parte, ai sensi del presente Accordo, senza previo avviso al giocatore.
You agree that we have the right to freely assign our rights, licenses and/or obligations, in whole or in part, under this Agreement to any member of our Group or to any other third party without notice to you.
PokerStars si riserva il diritto di cedere il presente Accordo, per intero o in parte, in qualsiasi momento e senza preavviso.
PokerStars reserves the right to assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice.
Tu hai un libro intero o almeno una buona meta'.
You have a whole book, or at least half of one.
Sono arrivato tutto intero... o quasi.
Made it here in one piece... For the most part.
Ci vorrebbe un giorno intero, o piu'!
It would take a full day, or longer.
Testa di cazzo tutto intero o separato?
Is douchebag one word or two?
Ci riserviamo il diritto di rifiutare per intero o in parte qualsiasi scommessa; le scommesse ambigue non saranno valide.
We reserve the right to refuse in whole or in part any bet and all ambiguous bets shall be void.
TomTom si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi ordine, per intero o in parte, o di applicare un importo massimo per ordine.
TomTom reserves the right to reject any orders in full or in part or to apply a maximum order amount.
Per "carcassa" si intende il corpo di un suino macellato, dissanguato e svuotato, intero o diviso a metà.
’carcass’ shall mean the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line.
I documenti sopra specificati non sono protetti dalle leggi sulla duplicazione, la concorrenza sleale e da altre leggi, e non possono essere copiati o imitati per intero o in parte.
Elements of the Web Sites are protected by trade dress, trademark, unfair competition, and other laws and may not be copied or imitated in whole or in part.
accedere o monitorare le Informazioni, per intero o in parte, usando robot, spider, scraper o altri mezzi automatizzati senza la nostra previa autorizzazione scritta;
access or monitor the Information or any part of the Information using any robot, spider, scraper or other automated means without our prior written consent;
In alcune circostanze, secondo quanto previsto da leggi e normative, Huawei potrebbe non essere in grado di soddisfare la richiesta per intero o del tutto.
There are some circumstances, provided by laws and regulations, in which Huawei may not have to comply with the request in full or at all.
Il datore di lavoro paga per intero o in parte le spese private per carburante del dipendente associate all’uso di una vettura di proprietà del datore di lavoro.
Employer pays all or part of the employee's private fuel costs associated with the use of a car owned by the employer.
Emirates si riserva il diritto, a sua totale discrezione, di modificare, correggere, aggiornare o annullare il Programma e/o tali Termini, per intero o parzialmente, in qualsiasi momento.
Emirates reserves the right to amend, vary, update or terminate the Programme and/or these Terms at any time in whole or in part at our sole discretion.
Tu accetti di non modificare, noleggiare, concedere in nolo, concedere in prestito, vendere, distribuire o creare opere derivate dal Sito o da altre Offerte, per intero o in parte, a meno di non essere stato/a autorizzato/a per iscritto da noi.
You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on the Site or other Offerings, in whole or in part, unless authorized by us, in writing, to do so.
Se per uno degli argomenti si imposta come valore un numero non intero o maggiore di (2^48)-1, la funzione BITAND restituisce il valore di errore #NUM!.
If either argument is a non-integer or is greater than (2^48)-1, BITAND returns the #NUM! error value.
Se vuoi allontanarti dalla tradizione, metti un pollo intero o una quaglia nel cestino.
If you want to move away from tradition, put a whole chicken or quail in the basket.
La letteratura medica riporta numerosi casi di complesse procedure mediche e chirurgiche eseguite con successo senza il ricorso a trasfusioni di sangue allogenico intero o dei suoi componenti principali.
The medical literature contains numerous reports of complex medical and surgical procedures performed successfully without transfusion of allogeneic whole blood or its primary components.
Devi cuocere qualcosa di grande come un pollo intero o un piatto che non può essere cucinato in un solo recipiente?
Need to steam a large piece of food, like a whole chicken, or any dish that's too big for a single steaming compartment?
Copia un disco rigido intero o una partizione separata e ridimensiona una partizione durante l'esecuzione della copia
Copy a full hard disk or a separate partition, and resize a partition while copying
Il lettore video e altri fattori di streaming dipendono dal sito di hosting, sebbene per lo più offrano la possibilità di scaricare, andare a schermo intero o segnalare video con contenuti fuorvianti.
The video player and other streaming factors depend on the hosting site although mostly they will offer you the option to download, go full screen, or report videos with misleading content.
È utile selezionare questa opzione se è in esecuzione un'applicazione a schermo intero o un videogioco.
It is useful to select this option if a full screen application or a game is running.
Sono possibili diverse configurazioni di Resusci Anne QCPR, disponibili come manichini a corpo intero o solo torso.
There are multiple configurations of Resusci Anne QCPR which are available as full-body or torso manikins.
Una società affitta a voi un intero o parte di impianti di estrazione mineraria, prendendo cura di tutto, come l’hardware, la manutenzione, l’elettricità e così via per i quali pagano una tassa.
A company rents a whole or part of mining rigs to you, taking care of everything, like the hardware, the maintenance, the electricity and so on for which they charge a fee.
Cattura schermo intero o una parte dello schermo.
Capture full screen or portion of the screen.
Puoi andare a schermo intero o scegliere tra le opzioni di streaming disponibili, incluso HD.
You can go full screen or choose from the available streaming options including HD.
Il Sito o le altre Offerte, per intero o in parte, potranno essere potenziati, modificati o chiusi a nostra esclusiva discrezione.
The Site or other Offerings, in whole or in part, may be enhanced, modified or discontinued at our sole discretion.
Questo numero può essere un qualsiasi numero intero o decimale, ad esempio 6, 5.
This number can be any whole number or a decimal, such as 6.5.
Un ottimo strumento per far questo si può trovare nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, attualmente disponibile per intero o in parte in 57 lingue.
One excellent tool for doing this can be found in the New World Translation of the Holy Scriptures, now available in whole or in part in 57 languages.
Tale permesso non autorizza a riprodurre ulteriormente, distribuire, mostrare o eseguire pubblicamente l’opera o trasmetterla in altro modo, per intero o in parte, con qualsiasi mezzo.
Such permission does not constitute any authorization to further reproduce, distribute, publicly display or perform the work, or otherwise transmit it, in whole or in part, by any means.
Per esempio, una meta' di un po di grano vale la meta', ma mezzo bambino o mezzo computer sono meno utili di un bambino intero o di un computer intero, Abbiamo cercato di fare dei computer che funzionano cosi'.
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.
2.6903250217438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm all in one piece, I guess. 